Audio knygos
Audio knygos Švedijoje per pastaruosius kelerius metus išpopuliarėjo taip, kad pastebima, kaip keičiasi knygų leidybos žaidimo taisyklės! Knygų rinkoje vis pasirodantys Storytel ar BookBeat vardai įrodo elektroninės knygų leidybos sėkmę. Šios dvi programos – vienos populiariausių platformų, dar vadinamų streamingtjänster, primenančių Spotify. Skaitytojai prenumeruoja šias platformas, susimokėdami tam tikrą mėnesinį mokestį ir klauso audio knygų ar skaito elektroninių knygų telefone kiek tik širdis geidžia. Daugelis leidyklų tik ir ieško naujų knygų, puikiai pritaikomų audio formatui, tikėdamiesi sėkmės šiose platformose.
Nors knygų leidėjus gąsdina toks žymus ir gana staigus pokytis rinkoje ir krentantys fizinių knygų pardavimų skaičiai, nebekeista lifte susitikus kolegą išgirsti klausimą „klausai muzikos, tinklalaidės ar audio knygos?“
Didžiosios leidyklos
Užsukę į knygynus Švedijoje ant knygų dažniausiai pamatysite dviejų leidyklų logotipus – Albert Bonniers ir Norstedts. Tai – dvi pačios didžiausios ir seniausios leidyklos, gyvuojančios Švedijoje dar nuo devynioliktojo amžiaus. Šiuolaikinėje rinkoje AB ir Norstedts diktuoja tendencijas – jos ne tik kad leidžia įvairią literatūrą, nuo komercinių detektyvų iki poezijos ir eksperimentinių tekstų, tačiau jos yra didelių leidyklų koncernų galvos ir joms priklauso dar viena kita mažesnė leidykla. Vaikščiodami Stokholme, atkreipkite dėmesį į Sveavägen 56 stovintį baltą pastatą, kur įsikūrios Bonnier leidyklų grupei priklausančios leidyklos, ir Riddarholmen saloje mėlynomis raidėmis padabintą Norstedts būstinę – šiose vietose kuriama Švedijos literatūros istorija.
Žanrai
Neretai įsivaizduojame, kad šiaurietiškoji literatūra yra apipinta tik įtampa, žmogžudystėmis ir paslaptimis. Dar vadinamasis Nordic noir žanras mums vis primena psichologiškai paveikius, tamsius skandinaviškuosius filmus ir knygas. Visgi ne viskas skandinaviškoje literatūroje yra tik Larso Keplerio detektyvai!
Apsilankius švediškuose knygynuose gali apsisukti galva nuo grožinės literatūros žanrų įvairovės. Pradedant įsitvirtinusiomis kategorijomis, kaip kad meilės romanai, trileriai, detektyvai, galima stebėti žanrų kaitą ir hibridizaciją. Vis daugiau švediškose lentynose vietos užima feelgood, mysdeckare arba cozy crime (jaukieji detektyvai, primenantis Agatha Christie), spänningsromaner (įtempto veiksmo romanas, primenantis trilerius ir detektyvus) ir dar daug kitų. Tad nors detektyvai, pasakojantys apie šaltakraujiškas žmogžudystes, vis dar karaliauja knygų topuose, pastaraisiais dešimtmečiais autoriai nevengia peržengti žanrų ribas ir tas pačias žmogžudystes „vykdo“ jaukiame miestelyje ant jūros kranto, šalia mažosios kepyklėlės.
Literatūra lengvąja kalba
Norintiems pradėti skaityti švedų kalba, tačiau dar nepasitikintiems savo jėgomis, siūlome išmėginti lättlästa böcker arba knygas lengvąja švedų kalba. Tokių adaptuotų tekstų, pritaikytų tiek vaikams, tiek suaugusiems švediškoje rinkoje gana gausu – galbūt įprastame knygyne tokio tipo literatūros didžiosiose lentynose ir nerasite, tačiau bibliotekose ir internetiniuose knygynuose šių knygų – apstu. Knygos, kuriose leksika ir gramatika yra supaprastinta, yra reikalingos ne tik tiems, kurie mokosi švedų kalbos ir mėginta įsilieti į šios šalies kultūrą, tačiau ir intelekto sutrikimų turintiems žmonėms ar tiems, kuriems sunkiau susikoncentruoti skaitant įprastas knygas. Švedijoje yra ne viena leidykla, dirbanti su būtent tokiomis knygomis, kurios siekia, kad ne tik populiarieji šių dienų romanai, bet ir didžioji klasika taptų prieinama kiekvienam švediškos visuomenės nariui.
Dažnai prie šių knygų galima rasti ir papildomą medžiagą, naudingą užsieniečiams, mėginantiems skaityti palengvinta švedų kalba. Tad kelios nuorodos:
https://ll-forlaget.se/for-larare/
