TAVO SEKMĖS RAKTAS
Tekstų kūrimas, vertimas, redagavimas, lokalizacija ir paruošimas publikavimui
Mūsų misija
Vertimų biuras įkurtas 2015 m. su misija turėti kryptį. Mūsų patyrusių vertėjų, redaktorių ir teksto kūrėjų, tarp jų ir gimtakalbių, komanda yra kryptingai susitelkusi į lietuvių ir skandinavų kalbas.
Bendruomeniškumas
Mums svarbu skandinaviškas bendruomeniškumas, lietuviškas lankstumas ir šiaurietiška kantrybė, todėl kartu komandoje lanksčiai prisiderindami prie jūsų poreikių, kantriai ir atsakingai dirbsime su jūsų užsakymu.
Vertimo kokybė
Vertimo kokybę užtikriname pasitelkdami profesionalias vertimo technologijas, leidžiančias nuosekliai išversti didesnės apimties tekstus ir išlaikyti terminų vieningumą. Vertimus peržiūri redaktorius, o prireikus – gimtakalbis.
Sritys: IT, teisė, medicina, finansai, statyba
Asmeninė konsultacija, kuri nieko nekainuoja. Drąsiai kreipkitės, jei turite abejonių ar klausimų dėl paslaugų, karjeros kelio ir panašiai.
Vertimo kokybė
Norime, kad mūsų vertimai būtų kokybiški ir patikimi. Siekiame bendradarbiauti su šiaurės kalbas išmanančiais profesionalais. Stengiamės palaikyti glaudų ryšį tarp kliento ir vertėjo viso vertimo proceso metu. O kad niekas pro akis nepraslystų – kliaunamės vertimų programomis, tekstus peržiūri bent du vertėjai, sudėtingesniais atvejais konsultuojamės su gimtakalbiais. Ir mūsų trokštamas rezultatas – patikimai išverstas, sklandžiai skaitomas ir tvarkingai atrodantis tekstas.
Kaip mes dirbame?
Verčiame naudodami kalbinių technologijų įrankius ir tokiu būdu užtikrindami vertimų kokybę. Būsite tikri, kad terminai suderinti, turinys atitinka kalbos vartojimo kontekstą, tekstai sklandūs ir aiškūs.
Verčiame, redaguojame, post-redaguojame, lokalizuojame, paruošiame viešinimui ar talpinimui, stilizuojame, optimizuojame paieškoms, maketuojame, vizualizuojame.
Panašaus pobūdžio tekstams ar ilgalaikiams projektams galėsime pasiūlyti nuolaidą.
*Šioje formoje pateikta jūsų asmeninė informacija yra griežtai konfidenciali ir ja nebus dalijamasi su trečiosiomis šalimis.